练琴像种包心菜nbspnbs

本文翻译自日本UkuleleMagazineVol.年夏季刊，转发注明出处

由名渡山遼为大家专访(日本)出道15周年的JakeShimabukuro

InterviewJakeShimabukuro

取材?文：名渡山遼　摄影：六本木泰彦　翻译：松田京子

Profile

年出生于夏威夷Honolulu。受母亲影响4岁就开始玩Ukulele。年以PureHeart成员身份出道。随着第二组乐队Colon解散后，年以?SundayMorning?正式以Solo演奏出道。为记念日本出道15周年，Jake也发表了一张新的专辑『LiveInJapan』。

JakeShimabukuro，称他世界第一的UkulelePlayer绝不为过。今年Jake迎来日本出道15周年，并推出了纪念专辑?LiveInJapan?，2月时也完成日本的巡回表演。UkuleleMagazine邀请了名渡山遼作为日本代表，专访大家心目中的大神。让我们跟着曾多次公开表示受到Jake不少影响的名渡山遼一起去了解Jake的Ukulele观。

即使是音乐的表现方法“距离”也很重要

●恭喜你出道15周年及推出新专辑?LiveInJapan?！　为什么有将日本的演奏会收录成专辑这个想法？

○Strawberry周年、草莓(15)纪念嘛﹗因为是日本出道15周年嘛，所以想把日本的演奏会收录成专辑。而且我的职业生涯除了夏威夷就是从日本开始的。

●去年我也有幸来到Jake的巡回演奏会，请问是怎样做到现场零失误的？平常是怎样去练习的？

○其实我经常在弹的。在基本的LivePerformance练习时，我不是把歌曲由头弹到尾，而是把自己一直弹的不是怎么顺的地方，密集式的练习。就好像种菜一样，在包心菜田中，包心菜们都健康的成长，唯独有一棵颜色看来很不健康，就集中重点照顾他一样。因为如果全体同等地照顾的话，结局他永远是最弱的一棵，不可能跟其他包心菜一样。演奏也是一样，如果把歌曲由头到尾的弹，弹的好的地方跟弹的不够好的地方都同样练习的话，相比一直以来弹的不够好的地方，弹的好的部份会突显出来。所以首先要集中练习自己掌握的不够好的部份，用一直弹奏的节奏去弹，这样地反复练习让歌曲整体的完成度提高。

●我小时候，Jake你来日本时我也必定去看你的表演的，我感受到你的音乐性上一直在进化，在成长。昨晚的表演也是，有非常现代的音乐，你自己是怎么看你的变化？

○因为我喜欢挑战，我不喜欢停滞不前的感觉。我希望避免做不断重复，做相同的事，希望能不断成长，不断的进化，希望我的音乐会越来越广阔。

●昨天听到的新曲也很有现化感。Dissonance不和谐音也成功加进去了，我很惊呀Ukulele能做到这样的音乐。

○这样的演出，长时间听的话我觉得我会受不了。3至4首的话还可以的。所以我觉得观众也大概能接受1至2首。这样类型的歌曲加入1至2首的话，其实都挺有趣的。就好像去寿司店的随意套餐(由寿司师傅随意帮客人决定菜式的套餐)那样，我就像寿司店的师传一样去为听众去挑选Live时表演的歌曲。比方说，首先是柚子味的，之后就大Toro(金枪鱼鱼腩)，再之后是鲭鱼，然后是完成想象不到的崭新的寿司，这样的完美配搭！一直为大家带来惊喜，哪怕不是自己喜欢的东西，也把它夹杂在里面，从而带出下一道菜。所以这个角色很重要。创作的时候，虽然也会考虑到Setlist，这首歌那首歌相比，演奏会整体的铺排也很重要。当然弹奏方法更重要。Timing也很重要。把这些都掌握的表演者我觉得是喜剧演唱。即使怎么有趣的Gesture，哪怕是1秒的误差，整件事会变得索然无味。日本人称这个为“距离”。这个“距离”在音乐的表演上我觉得也很重要。

●听说9月份会再发表新专辑，新专辑是怎样的构思？

○我超期待大家听到新专辑后感觉如何。这次的录音的方法跟过往完全不同。刚来日本的时候，脚底下放很多的效果器。但是这七年间，我一直追求Ukulele的PureSound（原声）。这次的专辑，不再抗拒加入以往曾玩过SoundEffect音效。我觉得今次的专辑的Balance平衡非常好。希望更多的朋友也尝试加上Effector。但这不是AcousticGuitar原声吉他跟ElectricGuitar电吉他的竞賽。这是对自己的一个挑战。使用Distortion的话，Sustain就能够延长。使用Compressor的话，就能更突出旋律。而我也很喜欢使用Effector时的Ukulele的琴音。

要把Ukulele的魅力继续传递出去

●想请问一下关于器材的问题。这把Ukulele是第一次看到，指板部份有贝壳镶的Inlay，非常漂亮。

○这是今年1月买的。今年NAMMShow时Casey给我看的。

●过往的Ukulele，一般会弹一段时间习惯了适应了才会正式使用，但这次买了没多久就带到舞台表演了？

○因为真的没办法。去年真的巡回了好多地方。上月阿拉斯加和加拿大的巡回中，阿拉斯加超寒冷又干燥，一直用的Ukulele(Blue)就发现裂痕。庆幸，当时这把Ukulele(Blue2)刚好也在手上。虽然过往的Ukulele一般会弹几个月习惯后才带到舞台表演。但这次超凑巧，虽然弹了不足一个月，但他的音色很温暖，我很喜欢。虽然目前的琴声还是有一点硬的感觉，但估计半年左右，会变得暖声。我是最喜欢又甜又暖的琴声的。

●众所周知Jake你的琴技非常出色，可以请教一下有关指甲的保养吗？

○我的指甲很短哦﹗因为我比起用指甲弹奏，我更喜欢用肉的部份去弹奏。所以我指甲只有姆指会留一点，其他都剪得很短。当然也有苦恼也是候，大概18岁左右的时候也有用Picks，也有留长指甲。但我发现不能使用Picks的原因。曾经试过在台上弄丢了Picks，所以没能演出，我超后悔。之后我就决心不依赖Picks。当然把指甲剪短也有原因哦﹗我还在高中时，玩Bowling的时候，扯下了两块甲……。但也没办法因为那时的女朋友很喜欢玩Bowling，为了约会为了她，也没办法。这就是爱(笑)﹗

●估计世界上有很多人都因为迷上Jake你而开始玩Ukulele，而我也是其中一员。看到有很多年青人都加入了Ukulele世界，你怎么看？

○我自己也是Ukulele的Fans，所以看到名都山遼你成为UkulelePlayer而且很成功，我真的很高兴。你有自己弹奏的风格，从不同的音乐家身上所感受到的，你都加以吸收，然后塑造你的风格。之前也有在YouTube上看到你的表演，我觉得超赞。我很欣赏你的演奏、音乐性，还有你对Ukulele的热情。这也是我的梦想，由我们把对Ukulele的Respect和热情传扬开去。正因为我们都明白Ukulele是一个特别的乐器，我也在为它着迷，我希望把这种想法推广至全世界。这也算是我们的使命吧﹗要把Ukulele的魅力继续传递出去﹗

●我感动得眼泪都快掉下来了。我会努力的﹗

?Jake对记者名渡山的自制Ukulele很感兴趣。

KAMAKA　“BLUE2”

几年前主要使用的KAMAKA“BLUE”的FINISH有点问题，所以今年2月来日本公演时使用的KAMAKA　“BLUE2”。跟“BLUE”的不同在于，指板也有蓝色贝包边，更显华丽。