ldquo萃淵藪書房rdquo之
＊《捲心菜、洋白菜、圓白菜、包菜、包心菜、蓮花菜、茴子白、大頭菜、椰子菜、包包白》
"Cabbage"
甘藍變種捲心菜
十字花科屬雲薹
希臘羅馬萬能藥
色綠色紅又色白。。。
CabbageisavariantofKale,
BelongingtothegenusofCruciferae.
ItwasregardedasapanaceainancientGreeceandRome,
Ithascolorsofgreen,redandwhite...＊《蛇莓》
"Mockstrawberry"
人見人愛大棚莓
蛇見蛇愛獅子尾
亢龍有悔吐銜珠
無處不生任栽培。。。
Peopleonlylovestrawberriesingreenhouses,
SnakesonlylovewildmockstrawberryalsocalledLionTailswhentheyseethem.
Mightydragonspitsoutbeadsbyshowingitsremorse,
Itiscultivatedeverywhere...
＊《茶》
"Tea"
青壁蒼梧有鳳儀
玉蘭銀杏鬥桃李
生津雲霧凝精魂
也煮茶湯學陸羽。。。
Phoenixisperchingonthephoenixtreeonthebluemountaincliffs,
Magnolia,ginkgo,peachandplumareflourishinspringday.
Cloudyteathatgivesbirthtobodyfluidcondensestheessenceofheavenandearthiscondensedinthecloudyteawhichcanmakepeopleproducesaliva,
AlsolearntocookteasoupfromLuYuofTeaSage...
＊《僊人掌》
"Catcus"
火焰火掌霸王樹
孰言沙漠盡薧枯
刺挑黃花獨葳蕤
邊關冷月綠洲途。。。
Likeflame,likefirepalm,likeaoverlordtree,
Whosaiddesertswereoriginallywitheredaway.
Thethornspickeduptheyellowflowerstobeluxuriantalone,
Thecoldmoonlightover?borderpassesshineonoasisroad...
＊《花生》
"Groundnut"
多子多孫花生落
長生不老長生果
青藤黃花麻衣衫
地山文章教育多。。。
Peanutshavemanychildrenandgrandchildren,
Alsonamedaslongevityfruit.
Dressedinlinenwithsoftivyandyellowflowers,
XuDishaneverwroteafamousarticleoneducationalsignificanceforit...
＊《雪蓮果》
"Yacon"
天府之國萬根苕
飢饉不懼遍餓殍
雖生紅薯番薯狀
我心晶瑩亦妖嬈。。。
LandofAbundanceisrichinYacon,
Evenifhungerisnotafraidofstarvation.
Althoughitlooksverymuchliketheshapeofsweetpotato,
Myheartisclearascrystalandmoreenchanting...
＊《木瓜》
"Papaya"
看似平常實奇崛
美容木瓜燉雪耳
不比姚黃魏紫色
琼琚為我福報多。。。
Seeminglyordinary,actuallyextraordinary,
StewedSnowEarwithpapayaisgoodforbeauty.
NotcontrastwiththepoeniesofYaoYellowandWeiPurple,
TheessenceofJoaquinhasdonemealotofgood...
＊《詩經*衛風*木瓜》
"theBookofPoems/WeiFeng/Papaya"
木瓜木桃木李投
瓊琚瓊瑤報瓊玖
衛人詩讚齊桓公
永以為好同氣求。。。
Papaya,peachandplumwerepresentedtomebyhim,
Ipolitelyreturnedcountlessjewelstohim.
ThepeopleofStateofWeipraisedDukeHuanofQi?withthispoem,
Willingtoliveinharmonywithhimforever...
＊《木棉花》
"Kapok"
紅雲浪漫開花樹
瑰瑋英雄化珊瑚
宫粉美人歌楚漢
木棉两樣合千古。。。
Afloweringtreeintersperseddenselywithredclouds,
Remarkableheroturnedintocoral.
ResentfulbeautiesinimperialpalacewerechantingtheancientstatesofChuandHan,
Kapokisthesameasbeautythroughtheages...
＊《薰衣草》
"Lavender"
一生芳香盈袖飄
博愛襟懷薰衣草
普羅旺斯東方轉
寧馨怡然接天遙。。。
Sleevesarefulloffragranceofallitslifedriftsaway,
Lavenderhasthebosomoffraternity.
FromProvence,thehometownoflavenderturnedtoeast,
Itishappyandpleasedwithitselfconnectingthevastsky...
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇| |
